Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 5:3

Algemeen

Aantekeningen

Alzo kwamen alle oudsten van Israël tot den koning te Hebron; en de koning David maakte een verbond met hen te Hebron, voor het aangezicht des HEEREN; en zij zalfden David tot koning over Israël.

• alle oudsten van Israël, De leiders van Israël.
• maakte een verbond met hen, David komt tot een overeenstemming met hen.
• Hebron, Hebron een plaats 36 km ten zuiden van Jeruzalem. De archeologische locatie staat tegenwoordig ook bekend als Tel Rumeida. Het is de stad waar de aartsvaders, Abraham, Izak en Jakob zijn begraven.
• voor het aangezicht des HEEREN, Of in bijzijn van de priesters waarbij de Naam van de Heere werd aangeroepen (cf. Richt. 11:11). Het was dus een officiële plechtigheid.
• zij zalfden David tot koning over Israël, Naast dat al eerder door Samuel David tot koning was gezalfd, volgt nu ook de zalving door de leiders van Israël en waarmee zij erkenden dat David vanaf dat moment hun koning was. Dit was de derde zalving van David (zie 1 Sam. 16:13 en 2 Sam. 2:4). We moeten dit dan ook als een soort inauguratie zien.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Alzo kwamen alle oudsten van Israël tot den koning te Hebron; en de koning David maakte een verbond met hen te Hebron, voor het aangezicht des HEEREN; en zij zalfden David tot koning over Israël.

• זִקְנֵ֨י MT; οἱ πρεσβύτεροι LXX; שבטי Kennicott^{375 614};
• בְּרִ֛ית MT; omissie Kennicott^{3 85 114 252}; בח ברית Kennicott⁹⁶;
• בְּחֶבְרֹ֖ון MT 4QSam^a;
• Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!